Saltar al contenido

Información · Guatemala

Apazote (epazote) en la etiqueta de Ultravix GT: qué dicen las fuentes

El apazote (epazote, Dysphania ambrosioides) figura en la etiqueta del frasco de ULTRAVIX de Guatemala con 60 mg por cada 400 mg de la fórmula. La EMA describe el aceite esencial de esta especie como uno de los más tóxicos que se conocen. Esta página reúne lo que dicen las fuentes y lo que la etiqueta no dice.

País
Guatemala
Tipo
Página informativa, sin formulario de pedido
Actualizado

ULTRAVIX en Guatemala: etiqueta, norma y registro sanitario

Dos frascos azul y naranja de ULTRAVIX en una mano: a la izquierda el frente de la etiqueta, a la derecha la parte trasera con la lista de composición
Frente y parte trasera de la etiqueta del frasco de Guatemala. Foto del distribuidor.

Leyendas legales

Qué se sabe del apazote, con fuente

Los textos de la EMA y de PubMed están en inglés: aquí van en traducción libre y con el original entre comillas. Cada fila indica de dónde sale; sin fuente, no hay fila.

Apazote (Dysphania ambrosioides): lo que dicen las fuentes
DatoQué dice la fuenteFuente
NombreLa etiqueta de Guatemala escribe «Apazote (Dysphania ambrosioides L.)». Un artículo de 2025 presenta a Dysphania ambrosioides como «epazote» («commonly known as epazote»). El nombre antiguo Chenopodium ambrosioides L. es sinónimo de Dysphania ambrosioides.Etiqueta trasera; PubMed 40647909; GBIF
Aceite esencial: componente principalSegún la EMA, el ascaridol es el componente principal (90 %) del aceite de Chenopodium ambrosioides y hace de ese aceite «uno de los más tóxicos que se conocen». Original: «It is the main constituent (90%) of Chenopodium oil (Chenopodium ambrosioides L., American Wormseed oil) and renders this oil one of the most toxic known.»EMA, sección 3.3.7
Aceite esencial: toxicidad en personasLa EMA escribe que con el aceite de Chenopodium se han reportado toxicidad en personas e intoxicaciones mortales. Original: «Human toxicity and fatal poisoning have been reported with Chenopodium oil (Opdyke, 1976).»EMA, sección 3.3.7
Aceite esencial: niños y órganosSegún la EMA, el aceite es tóxico para los riñones y el hígado, y se han reportado varios casos de intoxicación mortal en niños. Original: «Chenopodium oil is also toxic to the kidneys, liver … Several cases of fatal poisoning have been reported in children.»EMA, sección 3.3.7
Aceite esencial: efectos descritosEl informe enumera, entre los efectos tóxicos del aceite, irritación de la piel y de las mucosas, vértigo, náuseas, vómitos, convulsiones y coma (resumen de una lista más larga).EMA, sección 3.3.7
Alcance de la citaLas cuatro filas anteriores hablan del aceite esencial de Chenopodium y aparecen en un informe sobre el boldo, donde esa especie se menciona solo en la sección 3.3.7. No son una evaluación de la hoja de apazote ni de las cápsulas, y el informe no dice cuánto aceite tiene la hoja de apazote.EMA, sección 3.3.7
Muertes en la regiónUna revisión sobre plantas de México, Centroamérica y el Caribe cita muertes por el consumo de Chenopodium ambrosioides; el resumen del artículo no precisa la preparación. Original: «From these plants, deaths have been reported with the consumption of Chenopodium ambrosioides, Argemone mexicana, and Thevetia peruviana.»PubMed 29234446
Evidencia en personasUna revisión de 2025 sobre el epazote concluye que hace falta mucha investigación para evaluar su seguridad y su eficacia en ensayos clínicos. Original: «However, much research is required to understand the mechanisms of action of these compounds and to evaluate their safety and efficacy in clinical trials.»PubMed 40647909
Lo que este sitio no encontróUna página del NCCIH (NIH) sobre esta planta y una entrada de LiverTox: no existen en lo que revisamos el 22.11.2026. Eso no prueba que no haya más información, solo que no la usamos aquí.Revisión de este sitio

Qué escribe la etiqueta del frasco de Guatemala sobre el apazote y qué no

La etiqueta trasera enumera seis plantas. Esto es lo que se ve sobre el apazote y lo que falta:

Apazote en la etiqueta trasera del frasco de Guatemala
TemaQué se ve en la etiquetaFuente
Nombre científicoSí: «Apazote (Dysphania ambrosioides L.)»Etiqueta trasera
CantidadSí: 60 mg por cada 400 mg, junto con otras cinco plantasEtiqueta trasera
Parte de la plantaNo la indica. La Norma Técnica 14 pide declarar el nombre científico y la parte de la planta utilizadaEtiqueta trasera; NT 14, art. 5.3.3
FormaNo dice si es polvo, extracto o aceiteEtiqueta trasera
AscaridolNo lo menciona ni indica su contenidoEtiqueta trasera
AdvertenciasImprime contraindicaciones para toda la fórmula (embarazo, lactancia, menores de 12 años y otras). Ninguna nombra al apazoteEtiqueta trasera
Registro sanitarioEn la foto de la etiqueta no se ve ningún número de registroEtiqueta; NT 14, art. 4

El boldo, la otra planta de la etiqueta con ascaridol

La etiqueta de Guatemala también lista boldo (Peumus boldus Molina, hoja) con 60 mg. El informe de la EMA citado arriba es sobre el boldo y dice lo siguiente sobre el ascaridol:

Boldo (Peumus boldus): lo que dice el informe de la EMA
DatoQué dice la fuenteFuente
Ascaridol en la hojaSegún la EMA, la hoja de boldo contiene de 2 a 4 % de aceite volátil, y el ascaridol representa de 16 a 38 % de ese aceite. Original: «Ascaridole is highly toxic …»EMA, sección 1.1
Aceite de boldoEn vista de la toxicidad conocida, el aceite de boldo no debería usarse por vía interna ni externa. Original: «In view of the known toxicity, boldo oil should not be used internally or externally.»EMA, sección 3.3.7
Formas aceptablesLa EMA no considera aceptables la sustancia vegetal triturada «tal cual» ni los extractos etanólicos de la hoja para medicamentos tradicionales a base de plantas, por el riesgo del ascaridol. Original: «The use of comminuted herbal substance as such, and of ethanolic extracts of boldo leaf are not considered acceptable for traditional herbal medicinal products in view of the potential risks associated with the toxic ascaridole constituent.»EMA, sección 2.3

Esa evaluación se refiere a medicamentos tradicionales a base de plantas, no a suplementos alimenticios, y la etiqueta de Guatemala no dice en qué forma va el boldo. Pregunta al vendedor la forma y el contenido de ascaridol, y consulta a tu médico.

Qué puedes hacer antes de usar un producto con apazote o boldo

Esta página no recomienda ni desaconseja el producto. Son pasos de comprobación:

  1. Lee la lista de composición del frasco que recibes. La de esta página es la del frasco de Guatemala; otros frascos pueden traer otra lista.
  2. Pregunta al vendedor qué parte de la planta es el apazote, en qué forma va (polvo, extracto o aceite) y cuánto ascaridol tiene. Este sitio no tiene esas respuestas.
  3. Pide el número de registro sanitario del MSPAS (NT 14, art. 4). En la foto de la etiqueta de Guatemala no se ve ninguno.
  4. Guarda el frasco fuera del alcance de los niños: es una de las dos leyendas que exige la norma (NT 14, art. 5.8.2.16). La etiqueta también contraindica el uso en menores de 12 años.
  5. Ten en cuenta que la etiqueta contraindica el uso en el embarazo y la lactancia, y que si tomas otros medicamentos conviene preguntar antes a tu médico.
  6. Consulta a tu médico antes de usarlo. Si después de usar un producto con apazote aparece algún malestar, busca atención médica.

Suplemento alimenticio, no es un medicamento. Este sitio no es una fuente de consejo médico.

Preguntas frecuentes sobre el apazote

¿Qué es el apazote (epazote)?

Es la planta que la etiqueta de Guatemala llama «Apazote (Dysphania ambrosioides L.)». Un artículo de 2025 presenta a Dysphania ambrosioides como «epazote», y Chenopodium ambrosioides L. es su sinónimo heterotípico en el GBIF.

Fuente: Etiquetas del frasco azul y naranja de Guatemala (frente y parte trasera), fotografía del distribuidor; PubMed 40647909, «Essential Oils and Extracts from Epazote (Dysphania ambrosioides): A Phytochemical Treasure with Multiple Applications», Plants (Basel), 2025; GBIF Backbone Taxonomy, registro 3083836: Chenopodium ambrosioides L., sinónimo heterotípico de Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants.

¿Cuánto apazote trae ULTRAVIX de Guatemala?

Según la etiqueta trasera, 60 mg por cada 400 mg de la fórmula, junto con otras cinco plantas. La etiqueta no indica qué parte de la planta es ni en qué forma va.

Fuente: Etiquetas del frasco azul y naranja de Guatemala (frente y parte trasera), fotografía del distribuidor; MSPAS, Norma Técnica 14 versión 02-2022, Registro Sanitario de los Suplementos Dietéticos: arts. 4, 5.3.3 y 5.8.2.16.

¿Es seguro tomar apazote?

Este sitio no puede afirmarlo: no encontró una evaluación de seguridad de la hoja en el NCCIH ni en LiverTox. La EMA describe el aceite esencial de la especie como uno de los más tóxicos que se conocen y menciona intoxicaciones mortales en niños; esas frases no son sobre la hoja en cápsulas. Consulta a tu médico.

Fuente: EMA, Comité de Medicamentos a base de Plantas (HMPC), «Assessment report on Peumus boldus Molina, folium», EMA/HMPC/453726/2016, 22 de noviembre de 2016: secciones 1.1 (pág. 3), 2.3 (pág. 10) y 3.3.7 (págs. 15 y 16); Revisión de este sitio: nccih.nih.gov/health/epazote y nccih.nih.gov/health/wormseed devolvieron «página no encontrada»; la búsqueda en NCBI Books (LiverTox) de «Chenopodium» y de «epazote» dio 0 resultados.

¿Qué es el ascaridol?

Según la EMA, un monoterpeno bicíclico con un puente de peróxido. Es el componente principal (90 %) del aceite de Chenopodium ambrosioides, y la EMA lo relaciona con la toxicidad de ese aceite.

Fuente: EMA, Comité de Medicamentos a base de Plantas (HMPC), «Assessment report on Peumus boldus Molina, folium», EMA/HMPC/453726/2016, 22 de noviembre de 2016: secciones 1.1 (pág. 3), 2.3 (pág. 10) y 3.3.7 (págs. 15 y 16).

¿La advertencia de la EMA es sobre la hoja o sobre el aceite?

Sobre el aceite esencial de Chenopodium, y aparece en un informe sobre el boldo. La etiqueta de Guatemala no indica si el apazote va como hoja, polvo, extracto o aceite, ni cuánto ascaridol contiene.

Fuente: EMA, Comité de Medicamentos a base de Plantas (HMPC), «Assessment report on Peumus boldus Molina, folium», EMA/HMPC/453726/2016, 22 de noviembre de 2016: secciones 1.1 (pág. 3), 2.3 (pág. 10) y 3.3.7 (págs. 15 y 16); Etiquetas del frasco azul y naranja de Guatemala (frente y parte trasera), fotografía del distribuidor.

¿El boldo de la etiqueta también tiene ascaridol?

Según la EMA, el ascaridol representa de 16 a 38 % del aceite volátil de la hoja de boldo. La etiqueta de Guatemala lista boldo (Peumus boldus Molina, hoja) con 60 mg; no dice cuánto aceite ni cuánto ascaridol hay en el frasco.

Fuente: EMA, Comité de Medicamentos a base de Plantas (HMPC), «Assessment report on Peumus boldus Molina, folium», EMA/HMPC/453726/2016, 22 de noviembre de 2016: secciones 1.1 (pág. 3), 2.3 (pág. 10) y 3.3.7 (págs. 15 y 16); Etiquetas del frasco azul y naranja de Guatemala (frente y parte trasera), fotografía del distribuidor.

Antes de usar un producto con plantas, consulta a tu médico, sobre todo si estás embarazada, en lactancia o tomas medicamentos. Suplemento alimenticio, no es un medicamento.

ULTRAVIX en Guatemala: etiqueta, norma y registro sanitario